diumenge, 14 de juny del 2015

Xicotetes diferències (Más abajo en castellano / Below in english)



 Acte i
Els tacons xafaven la moqueta de pèl rosa que entapissava el sòl de l’habitació. Les veles cilíndriques de color morat romanien enceses i el perfum ametllat a oli de massatge s’ensumava des de la distància. Seguint de baix cap a dalt, les botes eren negres i altes fins als genolls. A sota, cuixa amunt, destacaven unes malles de reixeta. A l’altura de l’entrecuix, unes bragues de cuir marcaven sinuosament el fal·lus de Lluís. Els pèls del melic incloïen una espècie de màgia que atrapava inevitablement Carmen. Una samarreta roja molt cenyida dibuixava el contorn dels mugrons de Lluís, els quals Carmen admirava des del llit. Les mans cobertes amb guants blaus d’escurar. La dreta sostenia un plomall d’escampar la pols. Lluís s’havia pintat els llavis de morat, s’havia perfilat finament les pestanyes i un katyusha feia relluir la calba.

Les càmeres estaven preparades i cobrien tots els angles i posicions. Feia temps que ho havien parlat però, per fi, reuniren els diners que calien per complir la fantasia sexual de Carmen. Iniciaren el procés acordat mentre es gravaven. Ell era advocat i ella mestra. El dia del seu casament es juraren felicitat màxima en qualsevol aspecte, encara que no fos a ulls de Déu, sinó a ulls de les respectives famílies, els millors amics i ningú més.

Carmen i Lluís acordaren guardar la pel·lícula.

Acte ii
Estaven disposats a gravar-se per primera vegada en la seua vida. I, a més, mai s’havien imaginat que anaven a fer-ho. Un trio amb un transsexual i, a més, enregistrat en directe. Pep estava més calent que un rabosot i Andrea més mullada que la mar. El trabuc que ensenyava Boris era negre i ample i, sense pensar-s’ho, tots dos començaren a jugar amb ell, tots dos, a la vegada.
Feia temps que havien aconseguit els diners per a poder realitzar la fantasia de Pep, però mai no acabaven de decidir-se. Ell era obrer i ella banquera. Es juraren fidelitat i felicitat màxima el dia de la seua boda, per a sempre, davant els ulls de Déu, Jesucrist, el retor de l’església i mig poble que havia assistit a tant gran esdeveniment.

Andrea i Pep acordaren guardar la pel·lícula.

Acte iii
Carmen anà al banc a ingressar diners on treballava Andrea i aprofitar per a fer-se un cafenet amb ella. Feia temps que no podien quedar per culpa del treball. Lluís quedà eixe mateix vespre amb Pep per plantejar-li les reformes que havia pensat i recordar velles històries de quan eixien junts de festa. Els quatre es contaren què havien fet la nit anterior amb les seues respectives parelles. Els quatre al·lucinaren o, almenys, fingiren que al·lucinaven.

Decidiren, els quatre, quedar una nit per a sopar. I així fou. Quan quedaren en casa d’Andrea i Pep, després d’un vinet, s’adonaren que els quatre ja ho sabien. Però eren amics, decidiren fer broma i passaren una vetlada estupenda. No es jutjaren en cap moment perquè eren amics i no se’n penediren de contar-s’ho tot. La xerrada fou, fins i tot, més divertida i amena. A l’hora de marxar, s’acomiadaren amb una abraçada molt efusiva.

Acte iv
Maria, la mare d’Andrea, s’havia jubilat i els havia anat a visitar. Quan marit i muller marxaren cap a la faena, la senyora es quedà tota sola a casa. En alçar-se, Maria engegà la televisió i vist que no feien res de bo, decidí posar un DVD que havia a la prestatgeria del menjador retolat amb el nom «Andrea i Pep». Pensà que podia ser d’algun viatge de la parella. Premé el botó del play i la pel·lícula començà a passar per davant dels seus ulls. Amb cara de sorpresa i d’alegria inexplicable, observà que es tractava d’un vídeo porno.  Com no hi havia ningú a casa, decidí palpar-se perquè feia molt de temps que no ho feia i sabia que li faria bé.

Ramon, el pare de Lluís, no podia dormir. Mentre el seu fill i la seua nora becaven, decidí entrar a l’ordinador de Lluís i obrir una carpeta que posava «Lluís i Carmen». En reproduir el primer vídeo de la carpeta, se sobtà durant uns instants però després sentí curiositat per saber què era allò que mai abans no havia vist, encara que coneixia de l’existència al món de gent a qui això tant li agradava. Ramon també sentí la necessitat inapel·lable de masturbar-se allí mateix.

Acte v
Carmen, Lluís, Andrea i Pep havien tornat a quedar uns dies abans de les respectives visites parentals i decidiren que, per què no si tal vegada fóra divertit? S’intercanviaren els vídeos d’aquella fantàstica nit. Ho feren així i mai no li ho contaren a ningú.

Acte vi
Ramon acceptà la petició de cita de Maria en una web per a jubilats. Decidiren conèixer-se en un bar cèntric a la plaça principal de la ciutat. Es contaren anècdotes diverses sobre la vida i parlaren sobre els seus fills i les seues parelles. Ramon observà atentament Maria mentre aquesta li feia pessigolles amb el peu nu pel camal del pantaló. Decidiren contar-se mil i una fantasia que desitjaven haver volgut realitzar en algun moment de la seua vida. Maria digué que li agradaria que un home es vestira de senyora de la neteja, que això la posaria ben calenta. Ramon assentí amb el cap i féu un somriure en mostra d’aprovació. Acte seguit, Ramon contà que sempre havia somiat fer un trio amb un transsexual, que això el posava ben calent. Maria romangué astorada, tot i massa per a la situació. Espantada, saltà del llit i li digué a Ramon amb to despectiu:

―Això està molt mal als ulls de Déu, heretge, quina espècie de monstre eres tu?

Ramon se n’anà a casa del seu fill decebut, amb el cap cop, intrigat d’allò que havia ocorregut amb Maria. Quan Lluís i Carmen se n’anaren, decidí posar-se el vídeo una altra vegada. Recordà que Maria li havia parlat de la seua filla Andrea, de tan bona xiqueta com era i tan piadosa. I que, el seu home, Pep, també ho era perquè s’havien casat per l’església. L’anterior vegada no se n’adonà però aquesta sí. En escoltar els noms que sonaven repetidament al vídeo del transsexual, no pogué més que riure com un condemnat. Oh, sí, Pep, Pep... Molt bé, Andrea, així, així... Oh, sí, Boris, síííííííí!



Pequeñas diferencias

Acto i
Los tacones pisaban la moqueta de pelo rosa que tapizaba el suelo de la habitación. Las velas cilíndricas de color morado estaban encendidas y el aceite de masaje desprendía un fuerte olor a almendras que se apreciaba desde lejos. De abajo a arriba, las botas eran negras y altas hasta las rodillas. Muslo arriba, destacaban unas mallas de rejilla. A la altura de las ingles, unas bragas de cuero marcaban sinuosamente el falo de Lluís. Los pelos del ombligo incluían una especie de magia que atrapaba inevitablemente a Carmen. Una camiseta roja muy ceñida dibujaba el contorno de los pezones de Lluís, que Carmen admiraba desde la cama. Las manos cubiertas con guantes azules de limpiar. La derecha sostenía un plumero de quitar el polvo. Lluís se había pintado los labios de morado, se había perfilado finamente las pestañas y una katyusha hacía relucir su calva.

Las cámaras estaban preparadas y cubrían todos los ángulos y posiciones. Hacía tiempo que lo habían hablado pero, por fin, reunieron el dinero que hacía falta para cumplir la fantasía sexual de Carmen. Iniciaron el proceso acordado mientras se grababan. Él era abogado y ella maestra. El día de su boda se juraron felicidad máxima en cualquier aspecto, aunque no fuese a los ojos de Dios, sino a los ojos de las respectivas familias, los mejores amigos y nadie más.

Carmen y Lluís acordaron guardar la película.

Acto ii
Estaban dispuestos a grabarse por primera vez en su vida. Y, encima, nunca se habían imaginado que iban a hacerlo. Un trío con un transexual y, lo que es más, grabado en directo. Pep estaba más caliente que el Sol y Andrea más mojada que el mar. El trabuco que enseñaba Boris era negro y amplio y, sin pensárselo, los dos empezaron a jugar con él, los dos, a la vez.

Hacía tiempo que habían conseguido el dinero para poder realizar la fantasía de Pep, pero nunca acababan de decidirse. Él era obrero y ella banquera. Se juraron fidelidad y felicidad máxima el día de su boda, para siempre, delante de los ojos de Dios, Jesucristo, el cura de la iglesia y medio pueblo que había asistido a tan gran evento.

Andrea y Pep acordaron guardar la película.

Acto iii
Carmen fue al banco a ingresar dinero donde Andrea trabajaba y aprovechar para tomarse un cafelito con ella. Hacía tiempo que no podían quedar por culpa del trabajo. Lluís quedó esa misma tarde con Pep para plantearle las reformas que había pensado y recordar viejas historias de cuando salían juntos de fiesta. Los cuatro se contaron qué hicieron la noche anterior con sus respectivas parejas. Los cuatro alucinaron o, como mínimo, fingieron que alucinaban.

Decidieron, los cuatro, quedar otra noche para cenar. Y así fue. Cuando quedaron en casa de Andrea y Pep, después de un vinito, se dieron cuenta que los cuatro ya lo sabían. Pero eran amigos, decidieron bromear acerca de ello y pasaron una velada estupenda. No se juzgaron en ningún momento porque eran amigos y no se arrepentían de contárselo todo. La charla fue incluso más divertida y amena. A la hora de irse, se despidieron con un abrazo muy efusivo.

Acte iv
María, la madre de Andrea, estaba jubilada y había ido a visitarlos. Cuando marido y mujer se fueron al trabajo, la señora se quedó sola en casa. Al levantarse, María encendió la televisión y visto que no echaban nada bueno decidió poner un DVD que había sobre la estantería del comedor titulado «Andrea y Pep». Pensó que podía ser de un viaje de la pareja. Pulsó el play y la película empezó a pasar por delante de sus ojos. Con cara de sorpresa y de alegría inexplicable, observó que se trataba de un vídeo porno. Como no había nadie en casa, decidió tocarse porque hacía mucho tiempo que no lo hacía y sabía que le iba a ir bien.

Ramón, el padre de Lluís, no podía dormir. Mientras su hijo y su nuera se echaban una siesta, decidió entrar en el ordenador de Lluís y abrió una carpeta que ponía «Lluís y Carmen». Al reproducir el primer vídeo de la carpeta, se sorprendió durante unos instantes pero después sintió curiosidad por saber qué era aquello que nunca antes había visto, aunque conocía de la existencia en el mundo de gente a quien eso le gustaba mucho. Ramón también sintió la necesidad inapelable de masturbarse allí mismo.

Acto v
Carmen, Lluís, Andrea y Pep habían vuelto a quedar unos días antes de las respectivas visitas parentales y decidieron que, ¿por qué no si tal vez fuese divertido? Se intercambiaron los vídeos de aquella fantástica noche. Lo hicieron así y nunca se lo contaron a nadie.

Acto vi
Ramón aceptó la petición de cita de María en una web para jubilados. Decidieron conocerse en un bar céntrico en la plaza principal de la ciudad. Se contaron anécdotas diversas sobre la vida y hablaron sobre sus hijos y sus parejas. Ramón observó atentamente a María mientras esta le hacía cosquillas con el pie desnudo por la pernera del pantalón. Decidieron contarse mil y una fantasías que deseaban haber realizado en algún momento de su vida. María dijo que le gustaría que un hombre se vistiese de señora de la limpieza, que eso la pondría bien cachonda. Ramón asintió con la cabeza y dibujó una sonrisa como muestra de aprobación. Acto seguido, Ramón contó que siempre había soñado con hacer un trío con un transexual, que eso lo ponía bien cachondo. María permaneció sorprendida, demasiado incluso para la situación. Asustada, saltó de la cama y le dijo a Ramón con todo despectivo:

― Eso está muy mal delante de los ojos de Dios, hereje, ¿qué especie de monstruo eres tú?

Ramón se fue a casa de su hijo decepcionado, cabizbajo, intrigado por aquello que había ocurrido con María. Cuando Lluís y Carmen se fueron, decidió ponerse el vídeo otra vez. Recordó que María le había hablado de su hija Andrea, de tan buena hijita como era y tan piadosa. La primera noche que vio el vídeo no se dio cuenta pero esta sí. Al escuchar los nombres que sonaban repetidamente en el vídeo del transexual, no pudo hacer otra cosa más que reírse como un condenado. Oh, sí, Pep, Pep… Muy bien, Andrea, así, así… Oh, sí, ¡Boris, sííííííí!



Little differences

Act i
The heels were stepping on the pink hairy carpet that covered in the floor of the room. The cylindrical candles painted in purple were lighted and the almond perfume could be noticed from a long distance. From the bottom to the top, the boots were black and reached the knees. Down there, in the upper thigh, one could see the meshed leggings. Leathered underwear showed the groins and emphasised the phallus of Lluís. The little hair that was in the navel included a kind of magic that captured the attention of Carmen. A very tight-fitting red t-shirt drew the contour of the nipples of her partner. She was staring at them from the bed. Lluís’ hands were covered by blue washing gloves. The right one was hanging a feather duster. Lluís had put on purple lipstick, he had his eyelashes outlined carefully and he was wearing a katyusha despite the fact that he was bald.

The cameras were ready and they covered all the angles and positions. It passed a lot of time since they started to talk about it but finally they reunited the money to accomplish the sexual fantasy of Carmen. They initiated the spoken process while the cameras were recording. He was a lawyer and she was a teacher. Their wedding day they promised each other maximum happiness in any topic, even if it was not under God´s eyes, but under the eyes of the respective families, their best friends and no one else.

Carmen and Lluís decided to keep the movie.

Act ii
They were ready to be recorded for the first time in their lives. They even did not think about what exactly they were going to do. A threesome with a transgender and, what is more, being recorded at the same time. Pep was really horny and Andrea very wet. The cock that Boris was showing was black and huge and without thinking twice both of them started to play with it, both of them, at the same time.
It was a long time ago since they achieved the money to start the sexual fantasy of Pep but they were never sure at 100%. He was a labourer and she was a banker. They promised fidelity and maximum happiness the wedding day, forever, under God´s eyes, Jesus, the priest and half of the town who went to the event.

Andrea y Pep decided to keep the movie.

Act iii
Carmen went to the bank to visit Andrea. Jobs had not let them to meet up for a long time. Lluís met up the same evening with Pep to think about some remodelling in his house. The four of them told the stories about the sexual fantasies they carried with their respective partners. The four of them were amazed or, at least, pretended to be.

The four of them decided to meet up altogether. Once they were at Andrea and Pep´s place and after a couple of glasses of white wine, they noticed that everyone knew about the stories. But they were friends, they decided to make fun of it and they had a great night. They did not judge each other at any time because they were friends and they could not regret about it. The chat was even more fun and even more enjoyable. The time to say goodbye came and they hugged each other effusively.

Act iv
María, Andrea’s mum, had retired and she went to visit them. When the couple left to work the lady was left all alone. Once she woke up she turned the TV on and there was nothing good on it so she decided to watch a DVD that she found in the shelves named «Andrea & Pep». She thought that it could be from a trip of the couple. She pressed play and the film started to pass by her eyes. With a surprised and happy face she observed that it was a porn film. Since there was nobody at home she decided to masturbate herself because it had been a long time and she knew that it would be good for her.

Ramón, Lluís’ father, could not sleep. While his son and his daughter-in-law were having a nap, he decided to switch the laptop on and opened a folder called «Lluís & Carmen». When he first played the video in the folder, he got surprised for a few moments but then he started to be curious about it, because he knew that there were people that like this kind of stuff. He also felt the urging need to touch himself right there.

Act v
Carmen, Lluís, Andrea and Pep met up again before the respective parental visits and they decided it would be fun to exchange the videos of those fantastic nights. They did and never told anyone about it.

Act vi
Ramón accepted Maria´s request for a date in a web for retired people. They decided to meet up in a centric bar in the main square of the city. They told each other random anecdotes about their lives and they talked about their children and their respective partners. Ramón stared at Maria while she was tickling him with a naked foot through his trouser leg. They decided talk about dozens of fantasies they would like to experience at any time of their lives. Maria said she would like a man to be disguised as a cleaning lady because it would turn her on a lot. Ramón nodded and drew a smile as an acceptation proof. Immediately after, Ramón told her that he had always dreamt of having a threesome with a transgender, because it would really turn him on. Maria was shocked about his confession, too much even given the situation. She was so scared that she jumped out of the bed and told Ramon in a very despicable way:

That is too bad in the eyes of God, you heretic! What kind of monster are you?

Ramón returned to his son´s place deceived, sad, and intrigued for what had just happened with Maria. When Lluís and Carmen left over, he decided to play the video again. He reminded that Maria told him about her daughter Andrea, that she was a very good daughter and devout. The first time he saw the video he did not noticed but he did this time. Once he heard the names that kept on repeating in the transgender video he could not but to laugh out loud. Oh, yes! Pep! Pep!... Very nice Andrea, keep going, keep going!... Oh, yes, Boris! YEEEEES!